There’s an accommodation for every kind of traveler on Kauai, including a romantic retreat for couples and a surfer-approved Airbnb.