This nonfiction work has been likened to the taxi version of Midnight Diner, brimming with human warmth