A dictionary caught the attention of President Xi Jinping during his visit to the China National Archives ...