Hong Kong's English media establishment risks alienation from native storytelling vernaculars in dire need of amplification.