While they convey the sentiment of “I’m happy you’re back,” the nuances of the conversation are, naturally, lost in translation ...