Retailers say they need to focus more on the store experience. But with consumer expectations in 2024, what does that really mean?