Tom Hayes, the former star trader who became the face of the Libor scandal, has lost a chance to appeal his near decade-old ...