The German grocer keeps prices low with smaller stores, fewer staffers and a slimmer product menu than bigger supermarkets.