The day before Elon Musk fired virtually all of Tesla’s electric-vehicle charging division last month, they had high hopes ...