The best portable dishwashers are remarkably efficient devices that can rescue their owners from the dreaded chore