The best beach bags combine sturdy materials with smart details, like interior pockets and flat-lay shoulder straps. Here are our top picks in 2024.