A lawyer for an LGBTQ student group on Monday urged a U.S. appeals court to force West Texas A&M University to allow the ...