Traders who’ve amassed the largest bet on record against the yen are at a crossroads: Do they stick with their shorts despite ...