My daughter has just returned from her gap-year travels, sunburned and unkempt, and bursting with tales of adventure. There ...