Real estate information provider CoStar Group beat Wall Street estimates for first-quarter revenue on Tuesday, helped by ...