Chinese philosophy is often misunderstood in the West because of inaccurate translations that fail to do justice to the ...