Fast forward several hundred years and the insult has been repurposed by Chinese officials and media over the past few years ...