Exhibition of paintings of court women reveals changing attitudes toward gender and development, Wang Kaihao reports.