Apple has previewed part of the iOS 18 accessibility feature drop coming later this year, with an eye-catching upgrade with wide appeal