From providing extra storage for toiletries to keeping your bathroom neat and organized, here are the best shower caddies you can buy in 2023.