Europe’s car market wasn’t supposed to be like this. Electric vehicle sales were expected to be booming, plug-in hybrids ...