As DocuSign reportedly explores a sale to private equity, it’s acquiring a company itself. On Monday, DocuSign announced ...