The studio, co-founded by Hayao Miyazaki 40 years ago, is beloved for its masterpieces like Spirited Away, My Neighbour ...