Jeffrey Gibson’s takeover of the U.S. pavilion for this year’s Venice Biennale contemporary art show is a celebration of ...