Anu Bharadwaj is unusually vibrant—and improbably young—as president of one of the most influential technology companies ...