Britain's statistics agency said on Friday that a new way of measuring private rental prices would have raised the rate ...