While mid-range chains offered slightly more palatable nightly rates around HK$1,000, even Hong Kong’s famed guesthouses ...