The Energy Department faced a hard truth last month: Its aggressive plans to expand, and ideally retrofit, crude and natural ...