Plaintiffs who rely on short-seller reports to allege securities fraud are facing a skeptical reception by the 9th U.S.