This controversial sculpture, a twisted mass of contorted figures and anguished faces, has long been a lightning rod for ...