The best lip stains provide a gorgeous wash of color without drying out lips. We've rounded up our top picks.