Healthy hair starts with proper care and the right products and tools. Here are our expert-curated tips and product picks.