Belinda and Phil Donovan, the sanctuary’s co-owners, recall the harrowing experience when fires closed in