HSBC’s chief executive Noel Quinn is retiring from the bank, according to a company statement filed on the Hong Kong Stock ...