The loan from an obscure UAE company may tie up most of South Sudan’s oil revenues for many years, UN investigators say.