雅虎香港 搜尋

搜尋結果

    • 郭文貴案庭審受困於普通話翻譯問題

      郭文貴案庭審受困於普通話翻譯問題

      華爾街日報· 4 日前

      在曼哈頓下城的法庭上,需要翻譯中文影片、文件和證人證詞的庭審程式停滯不前,幾乎所有人都沮喪不已。郭文貴案庭審顯示出語言問題如何對中國相關案件的推進造 ...

    • 無視港生反對 中大教授偏幫陸生用簡體字講義

      熱血時報· 4 日前

      繼早前有大陸學生因不滿外籍講師沒有以普通話授課,而憤然動粗之後,專上教學又再因為語文問題而出現奇聞。中大劉建南教授不單在堂上教導大陸學生如何在港 ...

    • 強國式亂譯餐牌入侵樂富 Dolphin Soup你敢試?

      熱血時報· 7 日前

      至於日文翻譯部份,「日式蒸蛋」翻譯竟是「日本人卵」,「日本御飯」變成「丼帝國日本」,惹來網民強烈恥笑;「小辛」英文竟拼成普通話拼音 「Xiaoxin」, ...