On paper, Jacques Audiard's buzzed-about Cannes Film Festival entry "Emilia Perez" would not seem anything like a good idea ...