The former Chelsea boss had her side playing some free-flowing soccer in her second pre-Paris Olympics warmup match