Aaron Judge will get his first opportunity to take aim at Oracle Park's signature old-time baseball glove