Glasgow will travel to Pretoria for the June 22 decider against hosts the Bulls, the third year in a row