Monthly mortgage costs have grown by 45% in Providence, Rhode Island—the most among the 50 largest U.S. cities.