Private equity firm Clearlake Capital is exploring a sale of Confluence Technologies, hoping a deal will value ...