Tokyo's boutiques are booming thanks to soaring demand for luxury labels. Executives have been quick to point to the return ...