A federal panel on Friday centralized 49 lawsuits accusing UnitedHealth Group's Change Healthcare payment