Mr. Grostephan’s previous work, “Bogotá” (2013), was about family life in an enormous slum outside the Colombian capital ...