Fanatics wants to expand the sports trading card industry. Now it's aiming to meet high-end collectors through a new partnership ...