Emerging-market assets showed signs of a rebound after a selloff triggered by election results in some of the world’s biggest developing economies.